1 00:00:01,668 --> 00:00:03,086 - Eerder op De Brug... - Wie ben jij? 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,839 Marco Ruiz, Chihuahua Staatspolitie. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,590 Wie ben je? 4 00:00:07,674 --> 00:00:11,177 Sonya Kruis, Moord op El Paso. 5 00:00:11,219 --> 00:00:13,221 Wauw! 6 00:00:13,304 --> 00:00:16,182 O, shit! 7 00:00:19,978 --> 00:00:21,855 Witte armen, bruine benen. 8 00:00:21,896 --> 00:00:24,524 Er waren er twee vrouwen op de brug. Twee verschillende vrouwen. 9 00:00:24,607 --> 00:00:28,403 - Gehalveerd? - Ja. Heb je een meisje dat overeenkomt met deze beschrijving? 10 00:00:28,486 --> 00:00:32,032 Cristina Fuentes is alleen een van de 250 meisjes 11 00:00:32,115 --> 00:00:33,950 die verdween vorig jaar. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 Dus dat heb je een seriemoordenaar. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,801 Er zijn vijf moorden een jaar in El Paso. 14 00:00:51,885 --> 00:00:53,720 In Juarez duizenden. 15 00:00:53,803 --> 00:00:56,222 Waarom is één dode blanke vrouw 16 00:00:56,306 --> 00:00:59,726 belangrijker dan zovelen dood net over de brug? 17 00:00:59,768 --> 00:01:01,478 Wat zit daar in? 18 00:01:29,589 --> 00:01:32,717 - Wat is het? - Het is een tunnel. 19 00:01:32,759 --> 00:01:36,763 - Waar gaat het heen? - Aan de overkant, naar Mexico. 20 00:01:38,973 --> 00:01:40,517 Karl gebruikte drugs? 21 00:01:40,600 --> 00:01:43,144 Nee, señora. Illegalen. 22 00:01:43,228 --> 00:01:45,438 Ik-ik moet het zien. 23 00:01:45,522 --> 00:01:47,524 Cesar, Ik moet het zien. 24 00:02:05,959 --> 00:02:08,461 Wie weet het nog meer hierover? 25 00:02:08,545 --> 00:02:10,255 Niemand. 26 00:02:10,296 --> 00:02:12,465 Alleen meneer Karl en, eh... 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,635 - Wie staat er aan de andere kant? - Ik weet het niet. 28 00:02:15,677 --> 00:02:19,097 Ik weet dat dit niet zo was Karels idee. 29 00:02:19,139 --> 00:02:21,307 We moeten teruggaan. 30 00:02:21,349 --> 00:02:23,601 Het is niet goed om dat te zijn hier beneden. 31 00:02:45,081 --> 00:02:47,667 Wat is dat? 32 00:02:47,709 --> 00:02:50,420 Het is een altaar. 33 00:02:55,216 --> 00:02:58,094 Wat is het hier doen? 34 00:02:58,178 --> 00:03:00,513 Er is iemand overleden. 35 00:03:02,515 --> 00:03:04,934 - Hier? - Sí, señora. 36 00:03:05,018 --> 00:03:07,687 Er was een ongeluk. 37 00:03:21,743 --> 00:03:24,871 Doe het gewoon weg. Boor het aan. 38 00:03:24,954 --> 00:03:26,706 Ik denk niet dat dat zo is Een goed idee, señora. 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,375 Alsjeblieft, César. Ik kan het niet ga hier nu mee om. 40 00:04:21,052 --> 00:04:24,597 Oké, eruit. Laten we gaan. 41 00:04:26,099 --> 00:04:27,517 Vamanos. 42 00:04:31,354 --> 00:04:33,523 Fin del camino, mensen. 43 00:04:33,606 --> 00:04:37,277 Dit is voor zover ik ga. Adios, amigo's. 44 00:04:39,153 --> 00:04:42,699 Hoe zit het met deze deal? Ik verstrooi je hersens niet overal in de woestijn. 45 00:04:42,782 --> 00:04:44,117 ¿Begrijpen? 46 00:04:44,158 --> 00:04:46,703 Doe het op de ouderwetse manier en lopen. 47 00:05:53,394 --> 00:05:58,316 ♪ Totdat ik er één ben met jou ♪ 48 00:06:00,193 --> 00:06:02,737 ♪ Mijn hart ♪ 49 00:06:02,820 --> 00:06:04,864 ♪ Zal niet ♪ 50 00:06:04,947 --> 00:06:07,325 ♪ Ga door ♪ 51 00:06:09,285 --> 00:06:13,706 ♪ Onze liefde zal zijn vergist ♪ 52 00:06:30,098 --> 00:06:33,851 Wat zou je doen als je dat was opgesloten in een auto met een bom 53 00:06:33,893 --> 00:06:36,187 en had vijf minuten leven? 54 00:06:36,229 --> 00:06:39,190 Dat had hij niet vijf minuten te leven. 55 00:06:39,232 --> 00:06:40,817 Stel je eens voor. 56 00:06:40,900 --> 00:06:42,568 Wat zou jij doen? 57 00:06:42,652 --> 00:06:44,237 Zou je willen bidden voor een wonder? 58 00:06:44,320 --> 00:06:46,739 Zou je het goed willen maken met je leven? 59 00:06:46,781 --> 00:06:50,076 - Ik zou proberen weg te komen. - Ja, maar "boem"! 60 00:06:50,159 --> 00:06:51,577 De bom gaat af. 61 00:06:53,538 --> 00:06:57,500 Nou ja, vijf minuten zou er niet veel van maken een verschil, toch? 62 00:06:57,583 --> 00:07:00,753 Wil je wat? 63 00:07:02,088 --> 00:07:03,923 Nee. Ik wil werken. 64 00:07:04,006 --> 00:07:06,843 Geweldig. Dus laten we gaan praten aan Daniël Frye. 65 00:07:06,926 --> 00:07:10,096 - Je kunt hem niet ondervragen. - Ik ga het hem gewoon vragen enkele vragen. 66 00:07:10,179 --> 00:07:12,557 Je kunt hem ondervragen. 67 00:07:12,598 --> 00:07:14,434 Kom op. 68 00:07:20,773 --> 00:07:23,234 - Hoi. - Hoi. 69 00:07:29,407 --> 00:07:31,451 Rechercheur Sonya Cross. 70 00:07:31,534 --> 00:07:35,288 - O, rechercheur Marco Ruiz. - Jij bent de bitch aan de telefoon. 71 00:07:36,372 --> 00:07:38,541 Ik doe gewoon mijn werk. 72 00:07:38,624 --> 00:07:42,336 - Ik had dood kunnen zijn. - Maar dat deed je niet. 73 00:07:42,420 --> 00:07:45,214 Uw auto is gebruikt bij een dubbele moord. 74 00:07:45,298 --> 00:07:48,426 Ja, en dan De gek heeft mijn auto gestolen en plaats er een bom in. 75 00:07:48,468 --> 00:07:51,679 Waarom niet, jongens Ga hem zoeken, hè? 76 00:07:51,762 --> 00:07:54,515 - We proberen het. - Nou, dat is geweldig. 77 00:07:54,599 --> 00:07:57,643 - Dan ga ik weg. - We hebben je huis doorzocht. 78 00:08:01,814 --> 00:08:03,399 Ga zitten. 79 00:08:05,943 --> 00:08:07,737 Ga maar zitten. 80 00:08:10,698 --> 00:08:13,493 - Dat kun je niet doen. - O, dat kunnen we. 81 00:08:13,576 --> 00:08:16,329 En dat deden we. En raad eens? We hebben je voorraad gevonden. 82 00:08:16,412 --> 00:08:18,748 - De pillen. - Oké, wat is dit voor onzin? 83 00:08:20,666 --> 00:08:23,711 Hoe deed de moordenaar toegang krijgen tot uw auto? 84 00:08:27,673 --> 00:08:30,843 Laten we eens kijken. Ik werkte tot ongeveer middernacht, 85 00:08:30,927 --> 00:08:33,221 en toen ging ik naar de bar en had een paar knallen 86 00:08:33,304 --> 00:08:35,264 en ging terug naar kantoor en ik crashte. 87 00:08:35,348 --> 00:08:38,351 - Daarna weet ik het niet meer. - Hm. 88 00:08:38,434 --> 00:08:41,854 - Waarom is dat? - Tequila. 89 00:08:44,357 --> 00:08:47,068 Oké. Dus je hebt erover geschreven Rechter Gates, toch? 90 00:08:47,151 --> 00:08:49,779 - Je hebt het mij al gevraagd die vraag. - We vragen het opnieuw. 91 00:08:49,862 --> 00:08:52,698 Kijk, ik schrijf over veel van dingen: immigratie, 92 00:08:52,782 --> 00:08:56,369 een professor pakt een andere hoogleraar aan de universiteit, de kankerwandeling, 93 00:08:56,452 --> 00:08:58,204 de bouwcommissie bijeenkomsten, Puppy-Palooza. 94 00:08:58,287 --> 00:09:01,707 Welk onzinverhaal dan ook mijn redacteur wil, dat is wat Ik schrijf over. 95 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 Het is mijn werk. 96 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 Er zijn vijf moorden een jaar in El Paso. 97 00:09:06,254 --> 00:09:09,215 In Juarez duizenden. Waarom? 98 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 Waarom is er één dood blanke vrouw belangrijker 99 00:09:12,218 --> 00:09:15,096 dan zoveel doden net over de brug? 100 00:09:16,180 --> 00:09:18,724 Herken je dat? 101 00:09:18,766 --> 00:09:20,226 Nee. 102 00:09:20,309 --> 00:09:23,854 Jullie twee hebben jullie werk voor je uitgesneden. 103 00:09:23,896 --> 00:09:26,232 Waarom deed hij Kies jij, Frye? 104 00:09:26,274 --> 00:09:28,150 Waarom niet jullie twee zoek dat eens uit, 105 00:09:28,234 --> 00:09:30,403 en dan zal ik schrijven het verhaal? 106 00:09:30,486 --> 00:09:34,073 Hè? Dat is wat ik zou noemen een win-winsituatie. 107 00:09:41,080 --> 00:09:43,332 Oh, voor de goede orde, officier, 108 00:09:43,416 --> 00:09:47,461 uw manier van werken aan het bed zuigt hondenballen. 109 00:09:59,390 --> 00:10:02,059 Waarom heb je gelogen? zijn plaats zoeken? 110 00:10:02,101 --> 00:10:04,353 Wij hadden hem nodig om te praten, toch? 111 00:10:04,437 --> 00:10:06,897 Liegen is slecht. Dat is hij niet ga ons nu vertrouwen. 112 00:10:06,939 --> 00:10:09,358 Hij is een verslaggever. Je kunt hem toch niet vertrouwen. 113 00:10:10,693 --> 00:10:12,737 Ze liegen. 114 00:10:12,778 --> 00:10:14,572 Wat is dat? 115 00:10:16,449 --> 00:10:18,075 Excuses voor het drama, 116 00:10:18,117 --> 00:10:21,579 maar het is moeilijk om te maken tegenwoordig zelf gehoord. 117 00:10:21,621 --> 00:10:25,541 Cristina Fuentes is overleden 14 maanden geleden. 118 00:10:25,625 --> 00:10:29,629 Niemand heeft onderzoek gedaan. Het kon niemand iets schelen. 119 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Gewoon weer een dood meisje, nog een roze kruis, 120 00:10:32,214 --> 00:10:34,800 nog een slachtoffer van de grens. 121 00:10:36,802 --> 00:10:39,472 Nou, is dat niet goed gestapeld? Een stuk koeienstront? 122 00:10:39,555 --> 00:10:41,724 Hij is alleen aan de slag. 123 00:10:41,807 --> 00:10:42,975 Ja, het lijkt erop. 124 00:10:43,017 --> 00:10:45,728 Ik ga naar Juarez, Hank. 125 00:10:45,811 --> 00:10:47,605 Waarvoor, Sonya? 126 00:10:47,647 --> 00:10:50,941 - Daar ligt de zaak. - Dat is geen goed idee. 127 00:10:56,781 --> 00:10:58,491 Ik ga. 128 00:12:33,753 --> 00:12:36,046 Ze is hier bij mij. 129 00:12:36,130 --> 00:12:39,425 Sonya doet haar groeten. 130 00:12:41,010 --> 00:12:43,220 Oké. Doei. 131 00:12:45,931 --> 00:12:48,058 Mijn vrouw zegt hallo. 132 00:12:48,142 --> 00:12:50,895 Ik zei geen hallo. Ik ken haar niet. 133 00:12:50,978 --> 00:12:52,730 Je zult haar ontmoeten. 134 00:12:54,607 --> 00:12:57,693 - Ze is erg nieuwsgierig naar jou. - Waarom? 135 00:12:57,735 --> 00:13:02,031 Ze wil het weten hoe het met ons gaat. 136 00:13:02,114 --> 00:13:04,408 Hoe gaat het met ons? 137 00:13:06,702 --> 00:13:08,579 Goed. 138 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Tot nu toe. 139 00:13:12,249 --> 00:13:14,835 Is dat de reden? heeft ze gebeld? 140 00:13:14,877 --> 00:13:17,254 Nee. 141 00:13:17,338 --> 00:13:19,340 Weet ze het niet je werkt? 142 00:13:20,591 --> 00:13:22,051 Ja. 143 00:13:23,719 --> 00:13:26,263 Ze wilde het gewoon hoor mijn stem. 144 00:13:45,699 --> 00:13:48,619 Niet alles zit in het systeem. 145 00:13:48,702 --> 00:13:51,580 Sommige dingen bewaren we gewoon in de dozen. 146 00:13:51,664 --> 00:13:55,042 Laten we eens kijken wat we hier hebben. Dat is het bestand. 147 00:13:55,084 --> 00:13:56,252 Hotelsleutel. 148 00:13:56,293 --> 00:13:58,838 Heb je de zaak bestudeerd? 149 00:13:58,921 --> 00:14:01,423 Het is niet mijn taak. 150 00:14:01,507 --> 00:14:02,758 Het is oké. 151 00:14:08,138 --> 00:14:10,975 De andere slachtoffers waren kartelmoorden. 152 00:14:11,058 --> 00:14:14,562 Ja. Gemarteld, neergeschoten, 153 00:14:14,603 --> 00:14:16,897 en gedumpt. 154 00:14:16,939 --> 00:14:20,192 - Gewoon zakelijk. - De mannen zijn allemaal gedood tegelijkertijd, 155 00:14:20,276 --> 00:14:22,945 Cristina een maand eerder. 156 00:14:22,987 --> 00:14:24,864 Oké. 157 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 Wat zit er in de doos dat staat niet in het systeem? 158 00:14:31,412 --> 00:14:35,124 Rafa Galvan, Fausto Galvans broer. 159 00:14:38,627 --> 00:14:40,671 Dus dat was er een ander lichaam? 160 00:14:45,342 --> 00:14:47,303 Zijn lichaam werd meegenomen uit het mortuarium, 161 00:14:47,386 --> 00:14:50,973 en zijn naam gewist uit het systeem. 162 00:14:51,015 --> 00:14:53,601 23 werd 22. 163 00:14:55,019 --> 00:14:56,812 Het spijt me. Hoe gebeurt dat? 164 00:14:58,188 --> 00:15:01,025 Galvan heeft gebeld. 165 00:15:01,108 --> 00:15:04,987 Hij wilde zijn rivalen niet de voldoening te hebben. 166 00:15:05,029 --> 00:15:08,324 - Dus je hebt het begraven? - Ik niet. 167 00:15:08,407 --> 00:15:10,868 Kapitein Alejandro Rosas. 168 00:15:10,951 --> 00:15:12,870 Ah. Dat moet je zijn 169 00:15:12,953 --> 00:15:15,915 Rechercheur Sonya Cross. 170 00:15:15,998 --> 00:15:17,333 Ja. 171 00:15:19,293 --> 00:15:22,129 Welkom bij Juárez, Rechercheur. 172 00:15:27,801 --> 00:15:31,221 Nou, hoe hangen ze, Rechercheur? 173 00:15:31,305 --> 00:15:34,767 Muy bien. Muy bien, Kapitein. Eerlijk en waar. 174 00:15:34,850 --> 00:15:38,354 Dat is niet wat ik heb gehoord. 175 00:15:39,688 --> 00:15:42,900 Oh. Misschien kunt u het ons laten zien hoe de Amerikanen het doen. 176 00:15:42,983 --> 00:15:46,236 Oh nee, Kapitein. De taskforce is alleen voor Cristina's zaak. 177 00:15:46,320 --> 00:15:49,198 Ik weet wat de taskforce is is voor, rechercheur. 178 00:15:49,239 --> 00:15:51,575 De staatspolitie van Chihuahua bevordert geen dwazen. 179 00:15:51,659 --> 00:15:54,536 Hm. 180 00:15:54,620 --> 00:15:57,623 Waarom was dit niet het geval? onderzocht? 181 00:15:57,706 --> 00:16:00,376 Welke zaak? 182 00:16:03,170 --> 00:16:07,675 23 kartelleden in hetzelfde huis gedumpt als Cristina Fuentes. 183 00:16:09,885 --> 00:16:13,389 22. Niet 23. 184 00:16:13,430 --> 00:16:17,101 - Is dat niet zo, rechercheur? - Sí, señor. 185 00:16:17,184 --> 00:16:19,436 Oké, waarom niet het onderzocht? 186 00:16:25,734 --> 00:16:27,361 Sí, señor. 187 00:16:27,403 --> 00:16:29,363 Oh. 188 00:16:29,405 --> 00:16:31,532 Leuk je te ontmoeten, Rechercheur 189 00:16:44,253 --> 00:16:45,546 Nee, meneer. 190 00:16:57,641 --> 00:16:58,934 Sí, señor. 191 00:16:59,018 --> 00:17:00,602 Si. 192 00:17:13,782 --> 00:17:17,411 Je kunt hier niet binnenkomen en het vragen dat soort vragen. 193 00:17:17,494 --> 00:17:19,747 - Ik onderzoek een moord. - Nee, nee, nee, nee. 194 00:17:19,788 --> 00:17:22,207 Het werkt niet zoals dat hier beneden. 195 00:17:25,044 --> 00:17:27,880 Gaat dit over Fausto Galvan? 196 00:17:27,921 --> 00:17:32,092 Je zorgt ervoor dat ik vermoord wordt. Ik heb een gezin. 197 00:17:32,176 --> 00:17:36,722 Een man als Fausto Galvan kan dat wel neem mijn vrouw en mijn kinderen de woestijn in, 198 00:17:36,764 --> 00:17:39,266 verbrand ze levend, en laat mij kijken. 199 00:17:39,308 --> 00:17:42,770 - Wat heeft hij met deze zaak te maken hebben? - Nada! Niets! 200 00:17:42,811 --> 00:17:45,439 Waarom was haar lichaam in dat huis gedumpt? 201 00:17:45,481 --> 00:17:47,274 Dat is het. Dat is het. Ik ben hier klaar. 202 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 Ik breng je terug. Kom op, laten we gaan. 203 00:17:50,360 --> 00:17:52,696 Kom op, laten we gaan, Ik zei! 204 00:18:40,244 --> 00:18:42,579 Nee! 205 00:18:43,997 --> 00:18:45,541 Por gunst. 206 00:19:16,780 --> 00:19:19,158 Si. 207 00:19:25,622 --> 00:19:27,791 Uno Gringo. 208 00:19:28,959 --> 00:19:30,169 ¿Qué? 209 00:19:38,468 --> 00:19:40,804 Nee. 210 00:19:46,435 --> 00:19:48,395 Weet je het zeker klopt dit? 211 00:19:48,437 --> 00:19:50,189 Woordelijk. 212 00:19:50,272 --> 00:19:52,816 - Je struikelde in een verhaal, Daniël. - Geen gedoe. 213 00:19:52,900 --> 00:19:55,611 - Hoe was het? - Wat bedoel je? Het was geweldig. 214 00:19:55,652 --> 00:19:57,487 Dus waarom deed dit gek werk, kies jou? 215 00:19:57,571 --> 00:19:59,364 Ik denk graag na hij is een trouwe lezer. 216 00:19:59,448 --> 00:20:02,618 - Oké, de politie zullen je in de gaten houden. - Dat zijn ze al. 217 00:20:02,701 --> 00:20:04,786 Dat zullen we moeten zijn heel voorzichtig hiermee. 218 00:20:04,870 --> 00:20:07,956 Kom op. Laat een paar groeien. Voer het verhaal uit. Het is goed. 219 00:20:08,040 --> 00:20:10,584 Weet je, ik heb je niet gezien in alle vergaderingen van de laatste tijd. 220 00:20:10,626 --> 00:20:13,337 Ik ben net gegaan naar verschillende bijeenkomsten. 221 00:20:13,420 --> 00:20:15,589 Je bent een slechte leugenaar. 222 00:20:15,631 --> 00:20:18,467 Hé, Mendez, kom hier. 223 00:20:20,010 --> 00:20:22,387 Oké, je gaat werken dit verhaal met Frye. 224 00:20:22,471 --> 00:20:25,432 - Onzin. Ik ben niet aan het werk met een welpenreporter... - Bespaar me het CV-recital. 225 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Je gaat downloaden het verhaal aan Mendez, 226 00:20:27,100 --> 00:20:29,811 schrijf het hoofdverhaal over het manifest van de moordenaar 227 00:20:29,853 --> 00:20:32,314 - zonder uitleg hoe we eraan kwamen. - Natuurlijk. 228 00:20:32,356 --> 00:20:35,317 Je gaat schrijven de zijbalk over wat het was alsof ik in de auto zat. 229 00:20:35,359 --> 00:20:38,278 "Heb je in je broek gepist?" Weet je, zoiets? 230 00:20:38,320 --> 00:20:39,821 Oké? 231 00:20:42,157 --> 00:20:46,370 Dien alles boven de 850 in. Ik ga het afsnijden mezelf op maat maken, oké? 232 00:20:46,453 --> 00:20:48,705 Je hebt een uur. 233 00:20:48,789 --> 00:20:51,166 Gaan! 234 00:20:51,250 --> 00:20:55,254 Auto is schoon. Dat hebben we nog steeds niets over de stroomstoring op de brug. 235 00:20:55,337 --> 00:20:57,839 Cooper heeft die van de rechter getraceerd creditcardbewegingen. 236 00:20:57,923 --> 00:21:00,842 We lieten haar benzine kopen. Beveiligingscamera. 237 00:21:02,427 --> 00:21:05,430 Hoe ging het met jou en Marco? 238 00:21:07,015 --> 00:21:08,642 Goed. 239 00:21:10,394 --> 00:21:12,562 "Goed" in als, werk je met hem samen? 240 00:21:16,692 --> 00:21:19,528 - Hij is boos op mij. - Hoe komt dat? 241 00:21:21,196 --> 00:21:22,864 vraag ik te veel vragen. 242 00:21:24,324 --> 00:21:25,659 Ja, dat doe je. 243 00:21:29,871 --> 00:21:32,833 Belt Carmen je ooit? zonder reden? 244 00:21:34,334 --> 00:21:35,961 Ja, dat doet ze soms. 245 00:21:37,379 --> 00:21:40,173 Zijn vrouw belde toen we aan het werk waren 246 00:21:40,215 --> 00:21:42,175 gewoon om zijn stem te horen. 247 00:21:42,217 --> 00:21:46,096 Het lijkt zo tijdverspilling. ik... 248 00:21:47,389 --> 00:21:51,018 - Ik heb hem. - Je hebt... O. 249 00:21:51,059 --> 00:21:53,562 We weten dat rechter Gates stopte voor gas in Sonora, toch? 250 00:21:53,603 --> 00:21:56,732 - Rechts. - Ze gaat naar binnen. 251 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Winnaar, winnaar, kip diner. 252 00:21:58,817 --> 00:22:00,902 Hij wachtte op de achterbank. 253 00:22:00,944 --> 00:22:03,447 - Hij moet haar gevolgd zijn. - Speel dat stukje nog eens af. 254 00:22:08,744 --> 00:22:11,747 Pardon. Mevrouw Charlotte, Er is hier een man die je wil spreken. 255 00:22:11,830 --> 00:22:13,665 Ik heb het druk. 256 00:22:13,749 --> 00:22:15,834 Hij gaat niet weg. 257 00:22:24,134 --> 00:22:25,969 Monte P. Flagman, Esquire. 258 00:22:26,053 --> 00:22:29,389 - Het spijt me heel erg voor uw verlies, mevrouw. - Bedankt. 259 00:22:30,682 --> 00:22:33,435 Het is een lenticulair. Sterren en strepen? 260 00:22:33,518 --> 00:22:35,729 Draai het, je krijgt het de eenzame ster? 261 00:22:37,814 --> 00:22:41,985 Mijn vrouw stond erop haar te maken Salade met drie bonen voor de wake. 262 00:22:43,862 --> 00:22:46,573 Lijkt op een cycloon hier doorheen geblazen. 263 00:22:46,615 --> 00:22:49,451 Je hebt het ooit gezien een echte van dichtbij? 264 00:22:49,534 --> 00:22:51,453 Het is een verdomd ding. 265 00:22:51,536 --> 00:22:54,206 Het spijt me. Hoe kent u mijn man? 266 00:22:54,289 --> 00:22:56,416 Heeft wat juridisch werk gedaan voor hem. 267 00:22:56,458 --> 00:22:59,419 Hij heeft het nooit vermeld jouw naam. 268 00:22:59,461 --> 00:23:03,673 - Dit gaat over De tunnel, nietwaar? - Ja, mevrouw. 269 00:23:03,757 --> 00:23:07,886 Ik wil je maken op de hoogte van een aantal verplichtingen Karl moest naar mijn cliënt. 270 00:23:07,969 --> 00:23:08,970 Karel is dood. 271 00:23:12,641 --> 00:23:14,559 Je hebt een lange weg afgelegd sinds ik Karl ontmoette. 272 00:23:14,643 --> 00:23:17,479 Wachttafels in Miami? Of waren het de sleutels? 273 00:23:17,521 --> 00:23:19,648 Het was Tampa. 274 00:23:22,776 --> 00:23:26,321 Technisch gesproken, dit is nog steeds Karl's boerderij. 275 00:23:26,405 --> 00:23:29,699 Het kan een tijdje duren zodat de boedel zich kan vestigen met de advocaten. 276 00:23:29,783 --> 00:23:32,619 Dan is er nog de dochter van Karl, Katie, om over na te denken. 277 00:23:33,870 --> 00:23:36,498 Die hoorzittingen over erfrecht kan nogal lastig zijn. 278 00:23:36,540 --> 00:23:38,291 Wat is je punt? 279 00:23:38,333 --> 00:23:42,003 Karl had een goede smaak in paarden. Hoe noemde hij deze? 280 00:23:42,045 --> 00:23:43,130 Rio. 281 00:23:45,340 --> 00:23:47,843 Die bloedlijnen kosten geld. 282 00:23:47,926 --> 00:23:50,345 Zo'n paard zou je kosten Honderdduizend, makkelijk. 283 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 Mijn cliënt gaf het aan hem. 284 00:23:53,348 --> 00:23:55,350 Wat is de naam van uw klant? 285 00:23:55,392 --> 00:23:57,310 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 286 00:23:57,352 --> 00:24:00,730 Ik wil er alleen maar op wijzen er is een voorafgaande verplichting 287 00:24:00,814 --> 00:24:03,942 tussen uw overleden echtgenoot en mijn cliënt. 288 00:24:04,025 --> 00:24:06,111 Oké. 289 00:24:06,194 --> 00:24:09,865 Kijk, ik weet niet of Karl heeft het je verteld, maar hij heeft het meegenomen een echt bad in de crash. 290 00:24:09,906 --> 00:24:12,576 Hij stapte een beetje over zijn ski's heen, zoals ze zeggen. 291 00:24:14,369 --> 00:24:17,122 Ik wilde gewoon om mezelf voor te stellen. 292 00:24:19,374 --> 00:24:21,501 Je hebt mijn kaart. 293 00:27:51,252 --> 00:27:53,213 Cristina Fuentes. 294 00:28:21,408 --> 00:28:23,284 Hm? 295 00:28:37,924 --> 00:28:41,428 ♪ Ik hoor mensen over ♪ gesproken 296 00:28:41,469 --> 00:28:44,389 ♪ Hun geweldige grote steden ♪ 297 00:28:47,142 --> 00:28:50,770 ♪ Hoe ze beweren tot nooit ♪ 298 00:28:50,812 --> 00:28:52,439 ♪ Ga slapen ♪ 299 00:28:54,649 --> 00:28:58,737 ♪ Nou, dat hebben ze niet gezien dit kleine stadje ♪ 300 00:28:58,778 --> 00:29:01,573 ♪ Woedend op een vrijdag ♪ 301 00:29:03,324 --> 00:29:05,535 ♪ Nou, laat mij maar zeg je... ♪ 302 00:29:05,618 --> 00:29:08,288 - Hallo. - Wacht je op iemand? 303 00:29:08,329 --> 00:29:09,456 Nee. 304 00:29:12,041 --> 00:29:14,461 - Kan ik je een drankje aanbieden? - Nee. 305 00:29:20,842 --> 00:29:22,719 Oké. 306 00:29:34,731 --> 00:29:36,274 Hoi. 307 00:29:36,316 --> 00:29:39,611 Waarom liep je weg? Ik wilde gewoon geen drankje. 308 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Eh, oké. 309 00:29:43,823 --> 00:29:45,950 Je wilt seks hebben met mij? 310 00:29:45,992 --> 00:29:48,703 Wij kunnen teruggaan naar mijn plaats. 311 00:29:51,331 --> 00:29:54,834 Wat... Wat, is dit een of andere grap? 312 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 - Nee. Waarom ben je getrouwd? - Nee. 313 00:29:57,462 --> 00:29:59,297 Wil je seks hebben? Ja of nee? 314 00:30:01,883 --> 00:30:03,843 Ja. 315 00:30:03,927 --> 00:30:06,012 Goed. 316 00:30:40,296 --> 00:30:41,881 Je bent weer te laat, Steven. 317 00:30:41,965 --> 00:30:45,301 Ja, dat weet ik. Er was verkeer. 318 00:30:45,385 --> 00:30:48,805 Ze hebben die rechter gevonden op de Bridge of Americas gisteravond. 319 00:30:48,888 --> 00:30:51,516 O ja. Ja, dat zag ik. 320 00:30:51,599 --> 00:30:54,185 Het is gewoon verschrikkelijk. 321 00:30:54,269 --> 00:30:56,187 Nou, ik bedoel, Ik weet het niet. 322 00:30:56,271 --> 00:30:58,481 Misschien had ze het al verwacht. 323 00:30:58,523 --> 00:31:01,192 Niemand heeft dat aan de hand. Dat meen je niet, Steven. 324 00:31:01,276 --> 00:31:03,444 Ik weet. Nee, je hebt gelijk. 325 00:31:03,486 --> 00:31:06,656 Ik denk dat dat gewoon zo is mijn politiek. 326 00:31:06,698 --> 00:31:08,074 Wat is er nieuw? 327 00:31:08,157 --> 00:31:10,410 Valentina heeft haar rechtszitting. 328 00:31:10,493 --> 00:31:13,788 Big John heeft het over de rivier en Emmy Lou weer en zijn medicijnen niet inneemt. 329 00:31:13,830 --> 00:31:15,874 Mevrouw Nelson liep weg. Het toilet lekt. 330 00:31:15,957 --> 00:31:19,711 Felipe gevonden een dode rat in de koeler, nog een in de opslagruimte. 331 00:31:21,004 --> 00:31:22,463 Wanneer kwam ze binnen? 332 00:31:22,505 --> 00:31:23,840 Eergisteren. 333 00:31:23,882 --> 00:31:26,676 Weigerde de verpleegster te zien. Mogelijk 51-50. 334 00:31:26,718 --> 00:31:28,761 Kom soep, en ze was weg. 335 00:31:28,845 --> 00:31:31,180 Wat is er gebeurd naar jouw hand? 336 00:31:31,264 --> 00:31:33,725 Het is niets. Ga jij nu naar huis. Je krijgt wat rust. 337 00:31:36,519 --> 00:31:38,521 Zorg ervoor dat Felipe stelt rattenvallen in. 338 00:31:38,563 --> 00:31:40,690 Ik zal ze zelf instellen. 339 00:32:02,879 --> 00:32:05,298 Eerst drinken? 340 00:32:05,381 --> 00:32:07,550 Oké. 341 00:32:58,476 --> 00:33:00,687 Heb je dit gedaan vroeger? 342 00:33:00,728 --> 00:33:02,730 Ja. Jij? 343 00:33:02,814 --> 00:33:04,065 Ja. 344 00:33:04,107 --> 00:33:07,193 Oké, laten we gaan. 345 00:33:14,033 --> 00:33:15,451 Sneller! 346 00:33:15,535 --> 00:33:17,704 Ga snel! 347 00:34:23,061 --> 00:34:25,646 Hoi. 348 00:34:31,861 --> 00:34:33,362 Bedankt. 349 00:35:39,428 --> 00:35:40,972 Wat maakt het uit is dat? 350 00:35:42,598 --> 00:35:44,433 - Werk. - "Werk"? Wat doe je? 351 00:35:44,517 --> 00:35:47,019 Rechercheur, El Paso P.D. 352 00:35:52,191 --> 00:35:54,026 Wil je dat ik ga? 353 00:35:56,445 --> 00:35:58,322 Wil je blijven? 354 00:35:58,364 --> 00:36:01,159 Je kunt slapen. 355 00:36:01,200 --> 00:36:05,163 - Wat is dat? - Lijk. 356 00:36:05,204 --> 00:36:08,708 Ja. Misschien moet ik gaan. 357 00:36:08,749 --> 00:36:10,501 Oké. 358 00:36:12,879 --> 00:36:14,755 Alsjeblieft. 359 00:36:16,883 --> 00:36:18,718 Bedankt. 360 00:37:24,283 --> 00:37:26,244 - Sonya? - Hm. 361 00:37:26,285 --> 00:37:28,246 ¿Qué? 362 00:37:30,665 --> 00:37:32,416 Eh. 363 00:37:53,771 --> 00:37:56,482 ¿Qué? 364 00:38:07,451 --> 00:38:09,120 Si. 365 00:38:54,123 --> 00:38:56,542 Er is daar iets. Terug met Marco. 366 00:38:56,625 --> 00:38:58,127 Ja, er is een stel van rotsen daar. 367 00:38:58,210 --> 00:39:00,588 Heb je daar naar gekeken? foto's de hele nacht? 368 00:39:00,671 --> 00:39:02,131 Niet de hele nacht. Ik had seks. 369 00:39:04,717 --> 00:39:06,719 Dat hoef ik niet te weten, Sonya. 370 00:39:08,012 --> 00:39:10,890 Heb je tenminste gedanst? eerst met de kerel? 371 00:39:10,973 --> 00:39:13,684 Hé, baas, zie je dat nog? 372 00:39:17,480 --> 00:39:20,775 Het is de boodschap van de moordenaar, letterlijk. 373 00:39:25,071 --> 00:39:27,907 Hoe kwam hij hieraan? 374 00:39:29,200 --> 00:39:31,035 Ik speelde het voor hem. 375 00:39:32,828 --> 00:39:35,122 - Kuiper? - Wat kan ik voor je doen, Hank? 376 00:39:35,206 --> 00:39:37,124 Het spijt me, ik onderbreek jouw snacktijd? 377 00:39:37,208 --> 00:39:39,251 Ik ben net aan het afronden mijn goede bacteriën, baas. 378 00:39:39,293 --> 00:39:42,713 Je hebt goede en slechte bacteriën in je maag, en ze zijn in oorlog. 379 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Ja, nou, nu liggen ze in de prullenbak. 380 00:39:44,715 --> 00:39:46,384 Ik wil dat je volgt deze verslaggever. 381 00:39:46,425 --> 00:39:48,928 Onze moordenaar koos hem met een reden. Ik wil dat je bij hem bent. 382 00:39:48,969 --> 00:39:51,764 Als een haar op een koekje. 383 00:39:53,057 --> 00:39:54,934 Sorry, Henk. 384 00:39:56,352 --> 00:39:59,230 - Het spijt me. - Het is oké. 385 00:39:59,271 --> 00:40:00,940 Sonya, het is oké. 386 00:40:01,023 --> 00:40:03,234 Gewoon, eh... Shh. Het is oké. 387 00:40:03,275 --> 00:40:05,986 - Controleer het maar met mij de volgende keer. - Oké. 388 00:41:24,231 --> 00:41:26,192 Wat in vredesnaam? 389 00:41:32,364 --> 00:41:36,035 - Natuurlijk, Ik zag je voorbij komen. - Wat is dit? 390 00:41:36,118 --> 00:41:38,537 Coyote. Het was verontrustend de plaats delict. 391 00:41:38,621 --> 00:41:40,831 - Dus je hebt hem vermoord? - Ja, mevrouw. 392 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 Schrik ander ongedierte af, roofdieren, wat heb je. 393 00:41:43,709 --> 00:41:46,045 Ja, dat kan niet de plaats delict besmet. 394 00:41:46,128 --> 00:41:48,714 - Wat doe jij hier? - Ik was aan het uitzetten. 395 00:41:48,797 --> 00:41:50,758 - Een uitzet? - Ja, meneer. 396 00:41:50,841 --> 00:41:54,428 Moordenaars komen soms opnieuw op bezoek hun plaats delict. Ik heb het in een boek gelezen. 397 00:41:54,512 --> 00:41:56,263 Dus ik heb gekeken. 398 00:41:56,347 --> 00:41:58,432 Goed werk, hulpsheriff. 399 00:41:58,516 --> 00:42:00,392 Ja. Zoals je kunt zien, 400 00:42:00,476 --> 00:42:03,896 Ik bewaarde het bewijsveld. Het bloed is intact. 401 00:42:03,979 --> 00:42:05,898 Bedankt. Bedankt. 402 00:42:05,981 --> 00:42:07,942 Ik begrijp het een taskforce is op handen. 403 00:42:08,025 --> 00:42:09,944 - Ja. - Ik wil er graag deel van uitmaken, 404 00:42:10,027 --> 00:42:11,987 omdat ik de eerste was op het toneel. 405 00:42:12,071 --> 00:42:15,699 We houden je in gedachten. 406 00:42:15,741 --> 00:42:18,035 - Gaat het? - Ach. 407 00:42:18,077 --> 00:42:21,872 Het is, weet je, migraine op komst. 408 00:42:21,914 --> 00:42:24,583 Wauw! Het is een hoofdbreker. 409 00:42:30,798 --> 00:42:33,133 - Wat is dat? - Een kraal. 410 00:42:44,728 --> 00:42:46,855 Maak je geen zorgen, José. Ik ga ze begraven. 411 00:42:46,939 --> 00:42:49,149 Spoorweg heeft dat niet een poot om op te staan. 412 00:42:49,233 --> 00:42:51,443 Nu ga je naar huis, neem wat ibuprofen voor je, 413 00:42:51,527 --> 00:42:54,905 Haal die mooie vrouw van je wat smeersel insmeren om je nek. 414 00:42:56,615 --> 00:42:59,743 Mevrouw Millwright. Ik zie dat je ons goed hebt gevonden. 415 00:43:01,036 --> 00:43:05,082 Dit... is een driebonensalade. 416 00:43:06,584 --> 00:43:08,127 En dit is geld. 417 00:43:08,168 --> 00:43:10,921 En ik wil het niet. 418 00:43:14,800 --> 00:43:18,137 Ik was gastvrouw, geen serveerster. 419 00:43:18,178 --> 00:43:21,432 Ik blijf gecorrigeerd... 420 00:43:21,473 --> 00:43:24,143 mevrouw. 421 00:43:33,444 --> 00:43:35,154 Vengan! 422 00:44:20,449 --> 00:44:24,328 - Het is een kraal. - Hij heeft het voor ons achtergelaten. 423 00:44:24,411 --> 00:44:27,456 Er is hier een man. Hij zegt dat hij verantwoordelijk is voor de boodschap. 424 00:44:34,797 --> 00:44:37,800 Kunnen wij u helpen? 425 00:44:39,927 --> 00:44:41,845 Pardon. 426 00:44:43,430 --> 00:44:44,973 Meneer. 427 00:44:45,015 --> 00:44:47,935 Fijn je eindelijk te ontmoeten. 428 00:44:47,976 --> 00:44:49,687 Beweeg niet! 429 00:44:49,770 --> 00:44:51,730 - Laat me je handen zien! - Wat is er aan de hand? 430 00:44:54,024 --> 00:44:57,361 Beweeg niet! 431 00:45:00,823 --> 00:45:02,491 Ik doe meer dan 33 indrukken. 432 00:45:02,574 --> 00:45:04,785 Gemeenschapstheater. 433 00:45:04,827 --> 00:45:06,912 Misschien herinner je je mij nog als Falstaff. 434 00:45:06,995 --> 00:45:09,790 Nee. Ben je een acteur? 435 00:45:09,832 --> 00:45:13,043 Toen ik het papier zag, Ik kon het niet geloven. 436 00:45:13,127 --> 00:45:15,295 Wie heeft je dat gevraagd het bericht opnemen? 437 00:45:15,337 --> 00:45:17,673 Ik weet het niet. Bij het script zat een briefje 438 00:45:17,756 --> 00:45:19,508 hoe ze het wilden opgenomen. 439 00:45:19,591 --> 00:45:21,510 Geen naam. Gewoon een P.O. doos retourneren. 440 00:45:21,552 --> 00:45:23,887 En je dacht niet was het allemaal vreemd? 441 00:45:23,971 --> 00:45:27,683 In de brief stond van wel voor een kunstvoorstelling of zoiets. 442 00:45:27,725 --> 00:45:29,184 Hoe werd je betaald? 443 00:45:29,268 --> 00:45:31,103 Postwissel, als ik het me goed herinner. 444 00:45:31,186 --> 00:45:33,522 Heb je het script nog en brief met de P.O. doos? 445 00:45:33,605 --> 00:45:36,024 - Nee. - Waarom niet? 446 00:45:36,108 --> 00:45:37,985 Het is lang geleden. 447 00:45:39,319 --> 00:45:41,739 Ik heb het opgenomen drie jaar geleden. 448 00:45:56,253 --> 00:45:58,213 Hallo. 449 00:45:58,255 --> 00:45:59,882 Geef het. 450 00:46:01,383 --> 00:46:04,553 Ja, de auto komt overeen, de tijd komt overeen. 451 00:46:04,636 --> 00:46:06,472 Het is de kerel. 452 00:46:08,515 --> 00:46:11,977 Hij zei dat hij in Juarez was voor de señorita's. 453 00:46:12,060 --> 00:46:16,899 Dus je hebt het jouw adres daar, amigo. 454 00:46:16,982 --> 00:46:19,318 Weet je, ik had geen reden hem niet te geloven. 455 00:46:22,029 --> 00:46:24,364 Met ons gaat het goed, toch? 456 00:46:29,077 --> 00:46:31,497 Hoi. 457 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 - Wil je wat? - Nee. 458 00:46:33,916 --> 00:46:36,585 Ach, kom op. Je hebt het verdiend. 459 00:46:36,627 --> 00:46:38,962 Voorpagina van de plaatselijke krant. 460 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 Draden zullen het oppikken. 461 00:46:41,173 --> 00:46:42,925 Denk je? 462 00:46:42,966 --> 00:46:45,385 Het is goed. Het is goed spul. 463 00:46:47,221 --> 00:46:49,056 Weet je het zeker? 464 00:46:49,097 --> 00:46:50,724 Nee, met mij gaat het goed, dank je. 465 00:46:50,766 --> 00:46:53,936 Hé, sorry dat ik dat ben zo'n lul vroeger. 466 00:46:53,977 --> 00:46:56,396 Waarom ben je zo'n lul? 467 00:46:56,438 --> 00:46:58,398 Ik ben zo geboren. 468 00:47:05,781 --> 00:47:08,784 Kijk. Hoi. 469 00:47:08,867 --> 00:47:11,745 Hoeveel je wilt inzetten dat is een agent? 470 00:47:11,787 --> 00:47:13,956 Met die snor. 471 00:47:13,997 --> 00:47:16,458 Die hoed. 472 00:47:17,960 --> 00:47:21,421 Dat is raar. 473 00:47:23,465 --> 00:47:26,176 - Dit is Frye. - Hallo, Daniël. Luister je? 474 00:47:26,260 --> 00:47:29,137 Ja. Het is de moordenaar. Geef mij een pen. Pen, pen. 475 00:47:29,221 --> 00:47:32,140 Eh, ja, ik luister. Nee, wacht even. 476 00:47:32,182 --> 00:47:33,433 Oké. 477 00:47:33,475 --> 00:47:35,018 Oké, ik ben er klaar voor. 478 00:47:35,102 --> 00:47:38,647 - 31606... - 31606... 479 00:47:38,689 --> 00:47:41,400 0251... 480 00:47:41,483 --> 00:47:44,528 060206... 481 00:47:44,611 --> 00:47:46,697 306. 482 00:47:46,780 --> 00:47:48,657 Oké. Is dat het? 483 00:47:48,699 --> 00:47:50,951 Hallo? 484 00:47:50,993 --> 00:47:52,536 - Dat was de moordenaar. - Wat zei hij? 485 00:47:52,619 --> 00:47:55,455 Hij zei dat ik op moest letten, en toen gaf hij mij dit nummer. 486 00:47:55,497 --> 00:47:58,292 Kijk, 31606, en dan gaat het gewoon door. 487 00:47:58,333 --> 00:48:00,460 Geef mij de pen. 488 00:48:02,087 --> 00:48:04,006 Wat maakt het uit betekent dit? 489 00:48:05,465 --> 00:48:07,759 Het is een GPS-coördinaat. Lengtegraad en breedtegraad. 490 00:48:07,843 --> 00:48:11,388 Hoe weet je dat? - Mijn vader was dat een landmeter voor Pemex. 491 00:48:11,471 --> 00:48:14,099 - Geen onzin? - Zien? 492 00:48:14,182 --> 00:48:16,351 Ten oosten van de stad, beneden bij de grens. 493 00:48:43,086 --> 00:48:45,213 Wat denk je je doet? 494 00:48:46,924 --> 00:48:50,302 Buenos dias, señorita. 495 00:48:50,385 --> 00:48:52,930 Buenos dias, mijn reet. Ik bel de politie. 496 00:48:56,725 --> 00:48:59,853 Sst! Sst! Sst! 497 00:49:02,230 --> 00:49:04,399 Sst! 498 00:49:06,360 --> 00:49:09,237 - Waar is Steven Linder? - Ik weet het niet. 499 00:49:21,875 --> 00:49:24,252 Hij heeft iets meegenomen van mij. 500 00:49:25,545 --> 00:49:27,089 Ik wil het terug. 501 00:49:30,384 --> 00:49:32,594 God heb medelijden met je. 502 00:49:32,636 --> 00:49:35,138 Misschien. 503 00:50:11,633 --> 00:50:15,762 - Het is bijna donker. - Beter voor het verhaal. 504 00:50:15,804 --> 00:50:17,180 "Twee verslaggevers gelokt tot hun dood"? 505 00:50:17,264 --> 00:50:18,890 Hopelijk een van ons leeft. 506 00:50:18,974 --> 00:50:21,518 De andere het verhaal kan schrijven. 507 00:50:21,601 --> 00:50:23,311 Ik ruik een Pulitzer. 508 00:50:25,063 --> 00:50:26,732 Dus wat is jouw deal? 509 00:50:26,815 --> 00:50:28,442 Wat ben jij, eh, gemeenschapscollege? 510 00:50:28,483 --> 00:50:31,403 - Schrijf je een blog of zoiets? - U.T. Austin. 511 00:50:31,486 --> 00:50:35,282 - Vriend? - Wat, dat wil je Leer mij nu kennen? 512 00:50:35,323 --> 00:50:37,075 Niet echt. 513 00:50:37,159 --> 00:50:39,828 Oh, hé, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop. 514 00:50:40,871 --> 00:50:42,456 Wat? 515 00:50:42,497 --> 00:50:44,541 Er staat: "Ga rechts." 516 00:51:08,648 --> 00:51:11,401 Het is gewoon hier beneden. 517 00:51:11,485 --> 00:51:14,321 Waar beneden? 518 00:51:17,783 --> 00:51:20,077 Heilige shit! 519 00:51:25,415 --> 00:51:27,042 O, mijn God. 520 00:51:43,683 --> 00:51:45,560 Ach, de hel. 521 00:51:45,602 --> 00:51:47,771 Gevaarlijke oversteek. 522 00:51:47,854 --> 00:51:50,774 Het hek dwingt hen hier buiten. 523 00:51:50,857 --> 00:51:52,859 Negen lichamen. 524 00:52:30,313 --> 00:52:31,940 Hij is het.